카테고리 없음

설동석-영웅본색2주제곡가사 영웅본색OST가사번역,가사해석,광동어발음한글표기薛東釋-奔向未來日子분향미래일자英雄本色2主題曲응답하라1988응팔OST

seoulsnowman 2021. 1. 5. 17:11

'응답하라 1988'에서 주인공 5명이 새우깡 먹으면서 보고 있던 그 '영웅본색2'의 OST '분향미래일자'(원문,번역,발음 포함) 동영상.
장국영의 광동어 '분향미래일자 가사'(원문,번역,발음,해석 포함)를 설명 한 '가사 파일' 첨부.

'응답하라 1988'을 보면 첫 회인 제1화에서, 쌍문동 소꿉친구 다섯 명이 넋을 놓고 새우깡을 먹으면서 영웅본색2 OST 분향미래일자가 흘러 나오는 영웅본색2를 보고 있었죠? 마지막 회인 제20화에서는, 거의 끝 부분에 쌍문동 5인방이 따라 부르는 장면으로 다시 나오고요...

그런데 '영웅본색1' 이 우리나라에서 개봉한 것이 1987년 이었고,'영웅본색2'가 한국에서 개봉한 연도는 1988년 이었습니다.

따라서 '응답하라 1988'에서 '영웅본색2 OST 분향미래일자' 부분을 채택한 이유의 답을 단지 "극 배경이 1988년과 더 잘 맞는 게 영웅본색2 이니 당연하지 않느냐? 라고 답할 수 있는데요...

사실 '응팔' 담당 PD가 영웅본색2 OST인 분향미래일자를 선택하고, 굳이 마지막 회인 제20화에서도 쌍문동 5인방이 따라 부르는 장면으로 편집해서 또 나오는 등;결과적으로 같은 0ST가(영화 장면이) 제1화와 마지막 회인 제20화에 절묘하게 두 번 나오는 이유는, 영화의 개봉 년도 말고도 다른 이유가 더 있는 것 같습니다.

느닷없이 무슨 얘기를 하는 지 전혀 이해가 안되시는 분들을 위해 다시 말하자면,1988년에도 영웅본색1 영화와 그 OST 인 당년정이 영웅본색2와 같이(영웅본색2 OST 인 분향미래일자는 개봉 후에도,그 당시 당년정의 인기에 가려 그다지 유행하지 못했음)계속 인구에 회자되고 있었기 때문에 영웅본색1 OST인 당년정을 채택했어도 되잖아요?

그런데,굳이 그 어마무시하게 유명했던 '영웅본색1'(OST 당년정)을 건너뛰고 '영웅본색2'(OST 분향미래일자)를 '응답하라 1988'의 제1화와 제20화에; 즉 처음과 끝에 배치 한 이유가 뭐냐는 겁니다!

☞〈일반적으로 당년정이 분향미래일자보다 일반 대중에게는 압도적으로 훨~씬 더 많이 알려져 있었고 지금도 그 인지도의 격차가 큰 차이는 없음〉

그럼 제가 생각했던 답은?

??.o̴̶̷̥᷅﹏o̴̶̷̥᷅ 『근데, 내 가정이 웃기는 얘기일 수가 있는 게, 담당 PD가 "걍~ 영웅본색2의 개봉 년도가 1988년 이었기 때문에 그랬는데; 뭔 개소리가 이렇게 많아?"라고 한다면, 나도 그냥 바보가 되면서 할 말 없어짐?!?? ^_^』

'응답하라 1988' 담당 PD가 '영웅본색1 주제가'(주제곡)인 '당년정'을 선택하지 않고 굳이 영웅본색2 주제곡인 분향미래일자를 채택한 주된 이유는(일단 1988년에는 영웅본색2가 시대적 배경으로더 맞기도 하지만), '분향미래일자 가사'가 '당년정 가사'보다 훨씬 더 서정적이고, 곡 자체도 분향미래일자가 당년정보다 몇배 더 아련한 향수를 자극하기 때문이며; 또 가사 내용이 제1화와 마지막 회인 제20화에 채택하기에 어울리는 내용 때문이지 않았을까?라는 게, 제가 궁금해 했던 점에 대한 '자가 답변' 이었답니다...? ? ?

↓☞ 영웅본색 2 OST - 분향미래일자 ☞☞ https://www.youtube.com/watch?v=lTW2Pgrf2k4&t=5s