https://www.youtube.com/watch?v=AH3P73jz1UA&t=3s
더 원(The one)-청해(聽海)중국어 노래,한국어 자막.중국 후난 위성TV 나는 가수다(我是歌手)시즌 3 제 10회 우승 곡.
우선, 이 노래는 원래 여자의 마음을 臺灣의 유명 여 가수인 張惠妹가 여자의 감성으로 불렀던 곡 입니다(1997년 발표).
그 후 張學友(SJ 규현과 TVXQ 창민도 SM 컨서트에 듀엣으로 부름) 등 수 많은 중화권 가수에 의해 리메이크 되었던 고전 명곡 입니다.
더 원이 중국 판 '나는 가수다' 시즌 3(중국 '후난 위성 TV'에서 포맷 수입)제 10회 에서 이 곡으로 우승을 했습니다.
중국어 가사에 한글로 발음을 적어 놓은 화면을 곳곳에 배치해 놓고 불렀는데(그래야 안심이 되었겠죠...),거의 한글 가사 화면을 쳐다 보지 않고 멋지게 소화 해 냈습니다.
발음도 몇 개 빼 놓고는 거의 완벽한 듯 합니다.
이 자리를 빌어 '더 원'에게 敬意를 표하는 바 입니다.
P.S.방청객 중에서 몇몇 여성의 '과도한' 리액션이 너무 부자연스러워서 아직도 중국 네티즌들에게 엄청 욕을 먹고 있는데,중국의 TV 프로그램 제작 수준도 점차 나아 지겠지요...^-^
https://www.youtube.com/watch?v=2pi6ul32VRQ
'歷代 中華圈 最高 名曲중국,대만홍콩' 카테고리의 다른 글
영화 '천녀유혼'(倩女幽魂)의 주제가(OST)-'새벽이여 오지 말아요' (黎明不要来) 임형주 한국어 노래. 倩女幽魂 A Chinese Ghost Story 1987년. (0) | 2015.10.23 |
---|